平素より当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。

当館は下記の日時におきまして、大浴場のメンテナンスを実施いたします。
メンテナンス中は大浴場をご利用いただけません。
お客様にはご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【メンテナンス日時】
2024年4月15日（月）　15：00～17：00
※作業状況により前後する場合がございます。

Thank you for choosing to stay at Hotel Torifito Otaru Canal.
Please note that the public bath will undergo maintenance work for a short period of time.

2024/4/15(Mon.)　PM3:00～PM5:00
※Public bath will be available until 1:00 a.m. after maintenance is complete.

We are terribly sorry for the inconvenience, and also appreciate your cooperation.