이용 약관
AB 아코모 주식회사(이하 “당사”라고 합니다.)가 운영하는 트리피트 호텔 & 포드 가나자와 백만석통의 인터넷 예약 시스템(이하 “당 시스템”이라고 합니다.)을 고객이 이용하실 때 다음의 이용 규칙을 마련하고 있습니다.
이용 전에 반드시 읽어주십시오.
제1조(기본적 사항의 준수)
1.이 시스템을 이용하는 고객에게는 인터넷 이용시의 일반적인 매너나 모랄, 및 기술적인 룰을 준수해 주십니다.
2.유료의 수배 대행 등, 사유의 여하를 불문하고, 영리를 목적으로 한 당 시스템의 이용을 단단히 거절합니다.
제2조(기본적 사항에 반하는 경우의 조치)
제3자에게 폐, 불이익을 주는 등의 행위, 당사 또는 당 시스템을 이용하는 호텔의 서비스에 지장을 초래할 우려가 있는 행위 등, 당사 또는 계열 호텔이 부적당하다고 판단하는 행위를 하는 고객에게는 , 당 시스템의 이용을 거절하는 경우가 있습니다.
본 서비스의 내용을 무단으로, 전재, 복제, 또는 전송하는 것을 금지합니다.
제3조(고객측의 이용 환경을 요인으로 하는 제 영향)
당 시스템은 일반적인 문자 표시(일본어 표시)나 전자 메일 등의 여러 설정을 적절하게 되어 있는 분이 이용하실 수 있습니다. 이 조건에 해당하지 않는 쪽의 동작 결과나 접속 상황, 그것이 초래하는 제 영향에 대해서, 당사 및 계열 호텔은 일절 책임을 지지 않습니다.
또, 상기 조건을 만족하고 있어도, 고객측의 환경 설정에 관한 여러 사정 등, 당사의 관리가 미치지 않는 원인에 의해, 당 시스템이 올바르게 작동하지 않는 경우에 대해서도 마찬가지입니다.
제4조(당 시스템 이용자의 조건)
이 시스템은 본 규칙에 동의한 고객만 사용할 수 있습니다. 또한 본 시스템을 이용하여 예약이 완료된 시점에서 본 규칙에 동의한 것으로 간주하여 본 규칙을 준수합니다.
사용자가 본 서비스를 이용할 때에는 본 약관에 정하는 사항에 따라 주시기 바랍니다.
사용자가 본 서비스를 이용하여 숙박 예약을 할 때는 성명, 주소, 전화번호, 이메일 주소 등을 등록합니다.
이용자는, 본 서비스에 의해 제공할 수 있는 숙박 서비스의 내용에는 제한이 있어, 제한 이상의 서비스 및 요금의 인하를 요구하지 않는 것에 동의해 주십니다.
제5조 (본 시스템의 제공 서비스)
당사가 운영하고 있는 홈페이지상에서, 호텔이 제공하는 상품의 일부에 대한 예약을 홈페이지상에서 실시할 수 있습니다.
제6조(이용상의 규칙의 준수)
당 시스템을 이용해 주신 손님이 객실을 이용되는 경우, 호텔이 별도로 정하고 있는 “숙박 약관” 및 “이용 규칙” 또는 “이용 규약”을 준수해 주십니다.
제7조(당 시스템 이용상의 주의점)
당 시스템이 제공하는 서비스는 당 시스템 이외(전화 예약·팩스 예약·그 외 호텔 예약 취급 창구 등)에서 제공하는 서비스에 비해 우위성을 가지는 것은 아닙니다. 그 때문에, 만실 등의 사유에 의해 예약할 수 없는 경우도 있습니다.
제8조(이용자의 자기책임)
고객이 본 시스템을 이용함에 있어서, 고객 스스로 행한 행위 및 고객 자신의 메일 계정에 의해 이루어진 일체의 행위 및 그 결과에 대해서, 고객은 그 책임을 지는 것으로 합니다. 또한, 본 시스템의 이용에 있어서, 당사 또는 호텔의 과실에 의한 경우를 제외하고, 고객이 제3자에게 손해를 입은 경우, 고객은 자기의 책임에 있어서 해당 제3자와의 분쟁을 해결하는 것으로 하고 합니다.
이용자가 다음 사항 중 어느 하나에 해당하는 행위에 의해 당사, 계열 호텔 및 당 시스템에 손해를 준 경우, 당사는 해당 이용자에게 입은 모든 손해에 대하여 배상을 청구할 수 있는 것으로 합니다.
(1)본 이용 규칙이 별도로 정하는 숙박 약관, 이용 규칙 또는 이용 규약에 위반한 경우.
(2)숙박 예약에 있어서, 허위, 부당한 신청을 실시한 경우.
(3)제3자 대신에, 동인의 승낙 없이 유저 등록 및 숙박 예약의 신청을 실시한 경우.
(4) 유해한 프로그램의 송신 또는 기입을 실시한 경우.
(5) 제3자의 승낙 없이, 동인의 정보를 송신, 기입을 실시한 경우.
(6) 그 외 일본 국내에서 유효한 법령을 위반하는 행위를 실시한 경우.
제9조(예약 신청)
1. 희망하는 상품의 예약 신청 폼에 필요한 개인 데이터를 정확하게 모두 입력해 주세요.
2. 예약 신청 양식에 개인 데이터를 입력할 수 없는 경우, 예약은 무효가 되는 경우가 있습니다.
제10조(예약의 성립)
본 서비스에 의한 숙박예약은 예약번호가 브라우저에 표시될 때 또는 확정된 예약내용을 통지하는 이메일이 발행되었을 때 완료되며, 그 시점에서 숙박시설과 사용자 사이에 걸리는 숙박 계약이 성립한다.
제11조(지불)
본 서비스에 의해 성립한 숙박 예약에 드는 요금은, 당사가 발행하는 예약 확정을 통지하는 이메일로 신청자에게 알려 드리겠습니다. 숙박 요금은 숙박 시설에서 이용자가 체크인할 때 숙박 시설이 지정하는 방법에 따라 지불하셔야 합니다.
예약 확정 시 알려드리는 요금 이외에 숙박에 부수하여 별도 요금이 발생한 경우에는 해당 숙박 시설에서 지불하셔야 합니다.
제12조(숙박예약의 캔슬・변경)
숙박 예약을 취소 또는 변경할 때는 당사의 인터넷 예약 시스템 또는 전화로 해당 숙박 시설에 연락해 주시기 바랍니다. 손님이 숙박 예약의 전부 또는 그 일부를 캔슬한 경우, 숙박 시설이 정하는 숙박 약관에 근거해 위약금(캔슬료)을 지불해 주십니다.
제13조(당 시스템 내용의 변경)
당 시스템의 운영 혹은 본 규칙 내용의 변경은, 당사가 필요하다고 판단했을 경우, 사전에 고객에게 통지하지 않고 변경하는 경우가 있습니다. 이용시에는 그 때마다 반드시 본 규칙을 확인해 주십시오.
또한, 본 규칙 내용 변경 후에는, 변경 후의 내용만 유효하게 되고, 변경 전의 내용은 무효가 됩니다.
제14조(일시적인 이용 중단)
당사는 다음 중 하나에 해당하는 경우 고객에게 사전 통지 또는 승인 없이 본 시스템의 일시적인 사용을 중단할 수 있습니다.
1.이 시스템의 유지 보수 또는 유지 보수 작업을 수행하는 경우.
2.천재, 사변 그 외 비상사태가 발생하거나, 발생할 우려가 있어, 운영이 곤란해진 경우.
3.당사가 호텔 홈페이지 및 당 시스템의 운영상 그 외의 이유로 당 시스템의 일시적인 이용의 중단이 필요하다고 판단한 경우.
제15조(고객의 개인정보의 취급)
당 시스템에 등록될 때, 고객이 상품의 예약 신청 폼에 입력된 개인 데이터 및 예약 정보에 대해서는, 다음의 목적으로, 당사에서 공유해 이용하겠습니다.
(1)고객에게 당사 및 계열 호텔의 새로운 서비스나 상품의 정보를 알리기 위해.
(2) 계열 호텔에서의 숙박에 관한 고객의 만족도를 당사 및 계열 호텔이 조사하기 위해.
(3) 마케팅 등의 목적을 위해 개인을 특정하지 않는 형태로 통계적 정보로서 이용하기 위하여.
당사는 원칙적으로 고객으로부터 받은 개인 데이터를 제3자에게 제공하지 않지만, 다음 중 하나에 해당하는 경우 고객에게 사전 통지나 승낙 없이 제3자에게 에 대해 제공할 수 있습니다.
(1) 고객 본인의 동의가 있는 경우.
(2) 고객 본인, 당사의 고객의 생명, 신체 또는 재산의 보호를 위해 개인 데이터를 제3자에게 제공하는 것이 필요하며, 고객 본인, 당사의 고객의 동의를 얻는 것이 어려운 경우.
(3) 공중위생의 향상 또는 아동의 건전한 육성의 추진을 위해서 개인 데이터를 제삼자에게 제공하는 것이 필요해, 손님 본인의 동의를 얻는 것이 곤란한 경우.
(4) 개인 데이터에 관하여 법원이나 경찰 등의 공적 기관으로부터 법률에 근거하는 정식의 조회를 받은 경우.
(5) 전항의 목적을 달성하기 위해, 당사가 업무를 위탁한 제3자가 그 위탁 업무의 처리에 있어서, 개인 데이터를 필요로 하는 경우.
(6) 합병 그 외의 사유에 의한 당사의 사업의 승계에 수반해, 제3자에게 개인 데이터가 제공되는 경우.
제16조(당 시스템 이용에 관한 준거법)
당 시스템에 관한 취급은, 일본 국내에서 유효한 법률에 따릅니다.
제17조(당 시스템 이용에 관한 관할 법원)
당 시스템의 이용에 관하여, 당사자간에 분쟁이 발생한 경우에는, 당사자간에 있어서 성의를 가지고 해결하는 것으로 합니다.
협의를 해도 해결되지 않는 경우, 지방법원을 합의 관할 재판소로 합니다.
이용 전에 반드시 읽어주십시오.
제1조(기본적 사항의 준수)
1.이 시스템을 이용하는 고객에게는 인터넷 이용시의 일반적인 매너나 모랄, 및 기술적인 룰을 준수해 주십니다.
2.유료의 수배 대행 등, 사유의 여하를 불문하고, 영리를 목적으로 한 당 시스템의 이용을 단단히 거절합니다.
제2조(기본적 사항에 반하는 경우의 조치)
제3자에게 폐, 불이익을 주는 등의 행위, 당사 또는 당 시스템을 이용하는 호텔의 서비스에 지장을 초래할 우려가 있는 행위 등, 당사 또는 계열 호텔이 부적당하다고 판단하는 행위를 하는 고객에게는 , 당 시스템의 이용을 거절하는 경우가 있습니다.
본 서비스의 내용을 무단으로, 전재, 복제, 또는 전송하는 것을 금지합니다.
제3조(고객측의 이용 환경을 요인으로 하는 제 영향)
당 시스템은 일반적인 문자 표시(일본어 표시)나 전자 메일 등의 여러 설정을 적절하게 되어 있는 분이 이용하실 수 있습니다. 이 조건에 해당하지 않는 쪽의 동작 결과나 접속 상황, 그것이 초래하는 제 영향에 대해서, 당사 및 계열 호텔은 일절 책임을 지지 않습니다.
또, 상기 조건을 만족하고 있어도, 고객측의 환경 설정에 관한 여러 사정 등, 당사의 관리가 미치지 않는 원인에 의해, 당 시스템이 올바르게 작동하지 않는 경우에 대해서도 마찬가지입니다.
제4조(당 시스템 이용자의 조건)
이 시스템은 본 규칙에 동의한 고객만 사용할 수 있습니다. 또한 본 시스템을 이용하여 예약이 완료된 시점에서 본 규칙에 동의한 것으로 간주하여 본 규칙을 준수합니다.
사용자가 본 서비스를 이용할 때에는 본 약관에 정하는 사항에 따라 주시기 바랍니다.
사용자가 본 서비스를 이용하여 숙박 예약을 할 때는 성명, 주소, 전화번호, 이메일 주소 등을 등록합니다.
이용자는, 본 서비스에 의해 제공할 수 있는 숙박 서비스의 내용에는 제한이 있어, 제한 이상의 서비스 및 요금의 인하를 요구하지 않는 것에 동의해 주십니다.
제5조 (본 시스템의 제공 서비스)
당사가 운영하고 있는 홈페이지상에서, 호텔이 제공하는 상품의 일부에 대한 예약을 홈페이지상에서 실시할 수 있습니다.
제6조(이용상의 규칙의 준수)
당 시스템을 이용해 주신 손님이 객실을 이용되는 경우, 호텔이 별도로 정하고 있는 “숙박 약관” 및 “이용 규칙” 또는 “이용 규약”을 준수해 주십니다.
제7조(당 시스템 이용상의 주의점)
당 시스템이 제공하는 서비스는 당 시스템 이외(전화 예약·팩스 예약·그 외 호텔 예약 취급 창구 등)에서 제공하는 서비스에 비해 우위성을 가지는 것은 아닙니다. 그 때문에, 만실 등의 사유에 의해 예약할 수 없는 경우도 있습니다.
제8조(이용자의 자기책임)
고객이 본 시스템을 이용함에 있어서, 고객 스스로 행한 행위 및 고객 자신의 메일 계정에 의해 이루어진 일체의 행위 및 그 결과에 대해서, 고객은 그 책임을 지는 것으로 합니다. 또한, 본 시스템의 이용에 있어서, 당사 또는 호텔의 과실에 의한 경우를 제외하고, 고객이 제3자에게 손해를 입은 경우, 고객은 자기의 책임에 있어서 해당 제3자와의 분쟁을 해결하는 것으로 하고 합니다.
이용자가 다음 사항 중 어느 하나에 해당하는 행위에 의해 당사, 계열 호텔 및 당 시스템에 손해를 준 경우, 당사는 해당 이용자에게 입은 모든 손해에 대하여 배상을 청구할 수 있는 것으로 합니다.
(1)본 이용 규칙이 별도로 정하는 숙박 약관, 이용 규칙 또는 이용 규약에 위반한 경우.
(2)숙박 예약에 있어서, 허위, 부당한 신청을 실시한 경우.
(3)제3자 대신에, 동인의 승낙 없이 유저 등록 및 숙박 예약의 신청을 실시한 경우.
(4) 유해한 프로그램의 송신 또는 기입을 실시한 경우.
(5) 제3자의 승낙 없이, 동인의 정보를 송신, 기입을 실시한 경우.
(6) 그 외 일본 국내에서 유효한 법령을 위반하는 행위를 실시한 경우.
제9조(예약 신청)
1. 희망하는 상품의 예약 신청 폼에 필요한 개인 데이터를 정확하게 모두 입력해 주세요.
2. 예약 신청 양식에 개인 데이터를 입력할 수 없는 경우, 예약은 무효가 되는 경우가 있습니다.
제10조(예약의 성립)
본 서비스에 의한 숙박예약은 예약번호가 브라우저에 표시될 때 또는 확정된 예약내용을 통지하는 이메일이 발행되었을 때 완료되며, 그 시점에서 숙박시설과 사용자 사이에 걸리는 숙박 계약이 성립한다.
제11조(지불)
본 서비스에 의해 성립한 숙박 예약에 드는 요금은, 당사가 발행하는 예약 확정을 통지하는 이메일로 신청자에게 알려 드리겠습니다. 숙박 요금은 숙박 시설에서 이용자가 체크인할 때 숙박 시설이 지정하는 방법에 따라 지불하셔야 합니다.
예약 확정 시 알려드리는 요금 이외에 숙박에 부수하여 별도 요금이 발생한 경우에는 해당 숙박 시설에서 지불하셔야 합니다.
제12조(숙박예약의 캔슬・변경)
숙박 예약을 취소 또는 변경할 때는 당사의 인터넷 예약 시스템 또는 전화로 해당 숙박 시설에 연락해 주시기 바랍니다. 손님이 숙박 예약의 전부 또는 그 일부를 캔슬한 경우, 숙박 시설이 정하는 숙박 약관에 근거해 위약금(캔슬료)을 지불해 주십니다.
제13조(당 시스템 내용의 변경)
당 시스템의 운영 혹은 본 규칙 내용의 변경은, 당사가 필요하다고 판단했을 경우, 사전에 고객에게 통지하지 않고 변경하는 경우가 있습니다. 이용시에는 그 때마다 반드시 본 규칙을 확인해 주십시오.
또한, 본 규칙 내용 변경 후에는, 변경 후의 내용만 유효하게 되고, 변경 전의 내용은 무효가 됩니다.
제14조(일시적인 이용 중단)
당사는 다음 중 하나에 해당하는 경우 고객에게 사전 통지 또는 승인 없이 본 시스템의 일시적인 사용을 중단할 수 있습니다.
1.이 시스템의 유지 보수 또는 유지 보수 작업을 수행하는 경우.
2.천재, 사변 그 외 비상사태가 발생하거나, 발생할 우려가 있어, 운영이 곤란해진 경우.
3.당사가 호텔 홈페이지 및 당 시스템의 운영상 그 외의 이유로 당 시스템의 일시적인 이용의 중단이 필요하다고 판단한 경우.
제15조(고객의 개인정보의 취급)
당 시스템에 등록될 때, 고객이 상품의 예약 신청 폼에 입력된 개인 데이터 및 예약 정보에 대해서는, 다음의 목적으로, 당사에서 공유해 이용하겠습니다.
(1)고객에게 당사 및 계열 호텔의 새로운 서비스나 상품의 정보를 알리기 위해.
(2) 계열 호텔에서의 숙박에 관한 고객의 만족도를 당사 및 계열 호텔이 조사하기 위해.
(3) 마케팅 등의 목적을 위해 개인을 특정하지 않는 형태로 통계적 정보로서 이용하기 위하여.
당사는 원칙적으로 고객으로부터 받은 개인 데이터를 제3자에게 제공하지 않지만, 다음 중 하나에 해당하는 경우 고객에게 사전 통지나 승낙 없이 제3자에게 에 대해 제공할 수 있습니다.
(1) 고객 본인의 동의가 있는 경우.
(2) 고객 본인, 당사의 고객의 생명, 신체 또는 재산의 보호를 위해 개인 데이터를 제3자에게 제공하는 것이 필요하며, 고객 본인, 당사의 고객의 동의를 얻는 것이 어려운 경우.
(3) 공중위생의 향상 또는 아동의 건전한 육성의 추진을 위해서 개인 데이터를 제삼자에게 제공하는 것이 필요해, 손님 본인의 동의를 얻는 것이 곤란한 경우.
(4) 개인 데이터에 관하여 법원이나 경찰 등의 공적 기관으로부터 법률에 근거하는 정식의 조회를 받은 경우.
(5) 전항의 목적을 달성하기 위해, 당사가 업무를 위탁한 제3자가 그 위탁 업무의 처리에 있어서, 개인 데이터를 필요로 하는 경우.
(6) 합병 그 외의 사유에 의한 당사의 사업의 승계에 수반해, 제3자에게 개인 데이터가 제공되는 경우.
제16조(당 시스템 이용에 관한 준거법)
당 시스템에 관한 취급은, 일본 국내에서 유효한 법률에 따릅니다.
제17조(당 시스템 이용에 관한 관할 법원)
당 시스템의 이용에 관하여, 당사자간에 분쟁이 발생한 경우에는, 당사자간에 있어서 성의를 가지고 해결하는 것으로 합니다.
협의를 해도 해결되지 않는 경우, 지방법원을 합의 관할 재판소로 합니다.
