ホテルへのルート
ACCESS 오시는 길
HOTEL TORIFITO OTARU CANAL
〒047-0031 홋카이도 오타루 시 이로나이1-5-7
TEL : 0134-20-2200
map code：493 690 495*11
■교통수단 정보
신 치토세 공항에서 오시는 길
［전철］쾌속 에어포트 JR신 치토세 공항 역(新千歳空港駅)→JR오타루 역(小樽駅) 약 85분
［자동차］ 신 치토세 공항〜도오(道央) 자동차도〜오타루 자동차도 약 80분
삿포로에서 오시는 길
［전철］ 쾌속 에어포트 JR삿포로 역(札幌駅)→JR오타루 역(小樽駅) 약 35분
［버스］ JR버스, 주오 버스 약 55분
［자동차］삿손(札樽) 자동차도 이용 약 40분
