平素より当ホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
水道のラインポンプ修繕のため、

                                         2026年9月3日（木）　10：00～13：00

上記日程において館内が断水の予定となります。

断水中は、客室・共用部ともに水道およびお湯をご利用いただけません。
また、トイレ・シャワー等もご使用いただけなくなります。

お客様にはご不便・ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力のほど
よろしくお願いいたします。

ホテル・トリフィート柏の葉
支配人

　　　　　　　　　　　　   Notice of Water  Outage

Thank you very much for staying with us.
Due to construction work on the booster water supply unit, water service
throughout the building is scheduled to be suspended during the following
date and time.

　September 3rd, 2026  10:00am―13：00ｐｍ

During the outage, water  and hot water will be unavailable in guest rooms and
common areas. Toilets and showers will also be unavailable.
We sincerely apologize for the inconvenience and appreciate your understanding
and cooperation.

Hotel Trifito Kashiwanoha
Manager